German-Finnish translations for in der regel

tavallisestiLoppujen lopuksi vanhuuden myötä tulevat tavallisesti myös sairaudet. Alter kommt in der Regel mit Leiden einher. Vapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Freie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Nämä maat eivät ole välttämättä aina muita rikkaampia, mutta tavallisesti ne antavat enemmän rahaa tutkimukseen. Diese Länder sind auch nicht immer reicher, aber in der Regel geben sie mehr aus für die Forschung.
säännönmukaisestiKäytän tätä ilmausta, koska eläimet pitävät säännönmukaisesti kaikenlaisia moottorikäyttöisiä kuljetusvälineitä pelottavina. Ich verwende diesen Begriff ganz bewusst, denn in der Regel haben Tiere bei jeglicher Art von motorisiertem Transport Angst. Kuten hyvin tiedetään, palveluja verotetaan säännönmukaisesti siellä, mihin palvelun suorittaja on sijoittautunut. Wie allseits bekannt, werden Dienstleistungen bisher in der Regel am Sitz des Anbieters besteuert. Suhteissamme Venäjään meidän on korostettava ja me korostamme, että näiden murhien tutkinta kestää liian kauan ja ne päättyvät säännönmukaisesti siihen, ettei syyllistä osoiteta. Wir müssen in unseren Beziehungen zu Russland unterstreichen, dass die Ermittlungen zu diesen Morden zu lange dauern und in der Regel abgeschlossen werden, ohne dass ein Schuldiger gefunden wird.

yleensäYleensä on kyse juuri karusellipetoksista. In der Regel geht es dabei gerade um Karussellbetrügereien. Puheenjohtajavaltiot lisäävät siihen yleensä kansallisia kysymyksiä. Die Länder, die den Ratsvorsitz innehaben, streuen in der Regel nationale Belange ein. Se on yleensä sujunut käytännössä melko hyvin. In der Praxis hat das in der Regel recht gut funktioniert.

Dictionary